Masalcının İnancı

İnternette gezinirken rastladım paylaşmak istedim Orjinali şöyle:

The Storyteller’s Creed:I believe…
…that Imagination is stronger than Knowledge.
…that Myth is more potent than History.
…that Dreams are more powerful than Facts.
…that Hope always triumphs over Experience.
…that Laughter is the only cure for Grief.

And I believe that Love is stronger than Death.

Türkçeye çevirdim kendi çapımda daha iyi çevirilere de açığım bu arada:

Masalcının İnancı:İnanıyorum ki…
…hayal gücü bilgiden kudretlidir.
…efsaneler tarihten etkilidir.
…rüyalar gerçeklerden güçlüdür.
…umut deneyime galip gelir.
…kederin tek ilacı kahkahadır.

Ve inanıyorum ki Sevgi, Ölümden güçlüdür.

Tabi kaynak göstermeyi de unutmayalım. İşte burası

Facebook Yorum

Masalcının İnancı” üzerine 4 düşünce

  1. Paylaştığın için sağol Efla…
    Albert Einstein’ın da buna benzer bir sözü vardı:

    “To dream is more important than knowledge”

    Bilgi tek başına en önemli şey değil,ve biz hayalgücümüze en çok ihtiyacımız olduğu günlerdeyiz. İlerlemek için…

  2. Paylaştığın için sağol Efla…
    Albert Einstein’ın da buna benzer bir sözü vardı:

    “To dream is more important than knowledge”

    Bilgi tek başına en önemli şey değil,ve biz hayalgücümüze en çok ihtiyacımız olduğu günlerdeyiz. İlerlemek için…

  3. …that Hope always triumphs over Experience.
    ..umut deneyime galip gelir.
    değil
    ..umut deneyime daima galip gelir.
    olacaktı :p

  4. …that Hope always triumphs over Experience.
    ..umut deneyime galip gelir.
    değil
    ..umut deneyime daima galip gelir.
    olacaktı :p

Bir Cevap Yazın